คำว่ากวนตีน ในภาษาอังกฤษ นั้นคำที่แปลตรงตัวเลยไม่มี แต่จะมีคำศัพท์ที่สามารถสื่อถึงคำว่า กวนตีน ได้เหมือนกัน ตามด้านล่างนี้เลยจ้า

คำกริยา [ Verbs ] ที่มีความหมายใกล้เคียงกับคำว่ากวนตีน

  • Provoke (พระโวค’) : ยุแหย่, ทำให้โกรธ, ทำให้รำคาญ
    ตัวอย่าง
    The cat will scratch you if you provoke it
    ( แมวตัวนี้จะข่วนคุณนะ ถ้าคุณไปกวนมัน )
     
  • Tease (ทีช):  ยั่ว, เย้าแหย่, ล้อเลียน, กวนปรสาท, กวนโมโห
    ตัวอย่าง
    They teased the new student
    ( พวกเขากวนประสาทเด็กนักเรียนใหม่ )
     
  • Mock (มอค): เยอะเย้ยยั่ว, ล้อเลียน, ยั่ว, ท้าทาย
    ตัวอย่าง
    The boy is al always mocked by his classmates
    ( เด็กผู้ชายคนนี้โดนเพื่อนร่วมห้องล้อเลียนเป็นประจำ )
     
  • Annoy (อะนอย): ทำให้รำคาญ, รบกวน, หงุดหงิด
    ตัวอย่าง
    It isn’t what he says that annoys me but the way he says it.
    ( มันไม่ใช่สิ่งที่เขาพูดหรอกนะที่ทำให้ฉันหงุดหงิดรำคาญนะ แต่มันเป็นเพราะท่าทางเวลาเขาพูดต่างหาก )
     
  • Irritate (เออ’ริเทท): ทำให้รำคาญ, กวนประสาท, กวนโอ๊ย
    ตัวอย่าง 
    if someone irritates you, it is best not to react immediately. 
    ( ถ้ามีใครมากวนโอ๊ย กวนประสาทคุณนะ ทางที่ดีที่สุดคือไม่แสดงท่าทีอะไรออกไปในทันที )
     



Leave a Comment